來源類型: 新聞
「新聞」來源類型(news=新聞 / paper=論文 / blog)的 AI 內容。
-
亞馬遜推出AI驅動的Kindle翻譯服務協助電子書作者
亞馬遜於週四宣佈推出 Kindle Translate，這是一項由 AI 驅動的翻譯服務，旨在協助使用 Kindle Direct Publishing 的作家擴大讀者群。目前該服務處於測試階段，僅支援英文與西班牙文、以及德文與英文之間的互譯，未來將逐步增加更多語言。亞馬遜指出，目前 Amazon 平臺上少於 5% 的書籍有多種語言版本，顯示 AI 翻譯存在巨大潛力。儘管 AI 翻譯可能出現錯誤，亞馬遜允許作家在出版前預覽翻譯內容。若作家僅是為了快速翻譯，預覽功能對確保最佳準確性幫助有限，仍需人類翻譯師審查。亞馬遜聲稱其 AI 翻譯在出版前會自動評估準確性，但未詳述具體步驟。作家可透過 Kindle Direct Publishing 介面管理翻譯，選擇語言、設定價格並發布。讀者將看到標註為 Kindle Translate 的作品，並能預覽樣本。目前該服務免費提供，早期測試者讚揚其對獨立作家的成本效益與可信度。翻譯作品可參與 KDP Select 計劃並包含在 Kindle Unlimited 訂閱服務中。業界部分人士批評此類 AI 應用，認為人類翻譯師更能捕捉文學作品中的細微差別，但 AI 技術正持續改進。
-
山姆．艾爾曼表示不希望政府在OpenAI失敗時提供財務援助
OpenAI 執行長山姆·阿爾曼（Sam Altman）於週四在 X 平臺發文，回應關於公司如何籌措資金以支付今年累積的 1.4 兆美後設資料中心建設與使用承諾的提問。他強調，儘管營收迅速增長，但目前的年度營收規模僅為 200 億美元。此回應針對 OpenAI 財務長莎拉·弗瑞（Sarah Friar）先前在華爾街日報活動中提出的觀點，她曾希望美國政府為公司的基礎設施貸款提供「後盾」（backstop），即由政府擔保，以確保公司能持續使用最新晶片並降低融資成本。弗瑞表示，雖然使用較舊晶片可讓融資更負擔得起，但公司的目標是將最新模型部署在最新晶片上。 然而，在華爾街日報刊出相關影片後，弗瑞迅速在 LinkedIn 上澄清，OpenAI 並未尋求政府後盾，並承認用詞造成誤解。隨後，美國總統特朗普的人工智慧專員戴維·薩克斯（David Sacks）在 X 上指出，美國沒有任何計劃救助任何 AI 公司，美國至少有五家主要前沿模型公司，若一家失敗，其他公司將取代其位置。政府希望簡化許可證和電力供應，而非提供聯邦救助。阿爾曼隨後在 X 上發表長文，重申 OpenAI 不需要或想要政府擔保，認為政府不應決定贏家或輸家，稅收不應用於救助商業決策失敗的公司。他澄清，貸款擔保的討論確實存在，但並非針對 OpenAI，而是作為支援美國半導體工廠建設的一部分，OpenAI 及其他公司曾回應政府呼籲並表示樂意協助，但尚未正式申請。 阿爾曼表示，公司預計今年年度年化營收將超過 200 億美元，並計劃在 2030 年增長至數百億美元。他提到，公司對其前景感到樂觀，特別是在企業服務、新消費電子裝置和機器人領域。儘管弗瑞的提議遭到公開拒絕，OpenAI 仍面臨如何支付 1.4 兆美元建設承諾的挑戰，預計將面臨更多關於資金籌措的提問。
-
Sora for Android 首日裝機數接近五十萬
OpenAI 推出的 AI 影片應用 Sora 在 Android 平臺的首日表現十分亮眼。根據應用智慧提供商 Appfigures 的最新資料，Sora 在 Google Play 商店上架首日，在可訪問市場共下載約 47 萬次。這一數字遠超其 iOS 版本的表現，安裝量超過 4 倍，其中 iOS 版本首日安裝量為 36 萬次，增幅達 327%。不過 OpenAI 指出，由於 iOS 版本僅在美國和加拿大以邀請制開放，而 Android 版本則覆蓋美國、加拿大、日本、韓國、臺灣、泰國和越南等多個地區，且 OpenAI 已在 10 月 29 日取消部分主要市場的邀請限制，使用者無需程式碼即可下載，因此兩者並非完全可比的資料。 Sora 在 iOS 端的首日下載量最初被估計為 5.6 萬次，但經過時間推移，Appfigures 修正了這一資料，認為實際數字更接近 11 萬次，其中美國安裝量約為 6.93 萬次。相比之下，Sora Android 版本在美國的安裝量約為 29.6 萬次，顯示出即便在 iOS 熱潮退去後，使用者對該 AI 影片製作工具的興趣依然濃厚。Sora 允許使用者透過提示詞生成影片，並具備「Cameos」功能，可將使用者及其朋友以動畫形式融入影片中。應用採用類似 TikTok 的垂直滾動資訊流，方便使用者瀏覽他人創作的內容。 此外，Sora 也面臨來自 Meta AI 的競爭。Meta AI 今天（2025 年 10 月 29 日）將其移動應用發布給歐洲使用者，此前已在美國推出。儘管面臨競爭，Sora 在 iOS 端首週安裝量已突破百萬，並穩居美國 App Store iPhone 免費榜單第四名。目前，Sora 在 Android 端已成為一款熱門應用，其跨平臺發展勢頭強勁。
-
Meta 將其 AI 經過短影音資訊推播至歐洲
Meta 於週四宣佈，其短影片資訊流 Vibes 將正式在歐洲推出，該功能整合於 Meta AI 應用程式中。Vibes 類似 TikTok 或 Instagram Reels，但所有展示給使用者的影片均由 AI 生成。此舉發生在 Meta 於六週前於美國推出該功能之後。就在 Meta 推出 Vibes 幾天後，OpenAI 也釋出了 Sora，這是一個用於建立和分享 AI 生成影片的社交媒體平臺。透過 Vibes，使用者可以建立並分享短影片，並訪問專門展示他人 AI 生成影片的資訊流。Meta 表示，該資訊流將隨著時間推移根據使用者興趣進行個性化調整。在內容創作方面，使用者可透過提示詞生成影片，或重新編輯他人的影片，並能新增視覺效果、疊加音樂或調整風格以符合個人喜好。Meta 強調這是一種本質上具有社交性和合作性的創作體驗，鼓勵使用者與朋友一起重新編輯、共同創作並構建故事。使用者可直接將影片分享到 Vibes 資訊流、傳送給朋友，或跨貼到 Instagram 和 Facebook 的限時動態與 Reels。 然而，Meta 執行長 Mark Zuckerberg 於九月揭曉該功能時，使用者評論多持負面態度，質疑為何要推出 AI 生成的 TikTok 替代品。有評論直言「沒人想要這個」，也有評論批評這是「AI 垃圾」。儘管 Meta 此前宣稱正在打擊「不原創」內容，並建議創作者專注於「真實敘事」，而非缺乏價值的短影片，但此次 Vibes 的推出顯得令人困惑。Meta 表示，自該功能推出以來，Meta AI 應用程式中的媒體生成量已增加超過十倍。同時，YouTube 等公司正試圖限制 AI 內容的泛濫，因為 AI 技術的興起已導致社交媒體平臺充斥大量低品質的 AI 生成內容。