Google 翻譯現在讓你透過耳機聽到即時翻譯

Google 於週五宣佈推出測試版功能，讓使用者透過耳機聆聽即時翻譯。此功能將 Gemini 進階能力整合至 Google Translate，並擴充套件語言學習工具。新體驗能保留說話者的語調、重音與節奏，使對話更清晰易懂，並將任何耳機轉化為即時翻譯裝置。Google 產品管理副總裁 Rose Yao 表示，無論是在不同語言環境下交談、聽講課或觀看影視作品，使用者只需開啟 Translate 應用程式並點選「即時翻譯」即可。目前該測試版已在 Android 系統的美國、墨西哥及印度地區推出，支援超過七十種語言，且適用於任何耳機。Google 計劃於 2026 年將此功能擴充套件至 iOS 系統及更多國家。進階 Gemini 能力將提升文字翻譯的準確度與自然度，能更好處理俚語、成語及具微妙含義的表達。例如，翻譯英文成語「stealing my thunder」時，系統將根據上下文解析其真正含義而非逐字翻譯。此更新目前在美國和印度推出，支援英語與近二十種語言（包括西班牙語、阿拉伯語、中文、日語及德語）的互譯，並可在 Android、iOS 及網頁版應用程式中使用。此外，Google 將語言學習工具擴充套件至近二十個新國家，包括德國、印度、瑞典及臺灣。英語使用者可練習德語，而孟加拉語、簡體中文、荷蘭語、德語、印地語、羅馬尼亞語及瑞典語使用者可練習英語。系統新增改進的回饋機制，提供針對口語練習的建議，並加入追蹤連續學習天數的功能，幫助使用者掌握進度並保持學習習慣。